Would like to make contact but not sure what to say?
Use one of our predefined messages! Each with Russian translation.
You can send Ready templates - Option “SEND WINK”.
Having clicked on an arrow all list of templates from which you can choose a template suitable you drop out.
~~~
Assalamu alakum.
Ассаляму алайкум. Вы мне очень понравились. Пожалуйста, посмотрите мою анкету и дайте ответ. Надеюсь, у нас найдется много общего. Да храни вас Аллах!
Assalamu alakum. I realy like you. Look at my profile and give me an answer, please. I hope we have a lot in common. May Allah bless you.
~~~
Ваша анкета меня заинтересовала...
Ассаламу Алейкум! Ваша анкета меня очень заинтересовала! Сообщите мне, пожалуйста, заинтересовала ли вас моя анкета? Спасибо!
~~~
Вы мне не подходите. We are not compatible.
Простите, ваша анкета не заинтересовала меня. Вы мне не подходите. Желаю вам найти свою вторую половинку!
Sorry to say, but I am not interested. We are not compatible. Wish you to find your second half.
~~~
Вы мне понравились...
Ассаламу Алейкум! Вы мне понравились, очень. Можно с вами переписываться? Пожалуйста, дайте мне знать. Я очень жду от вас ответа. Спасибо!
~~~
Давайте познакомимся
Ассаламу Алейкум! Очень заинтересовала ваша анкета. Хотелось бы пообщаться и узнать друг друга! Если вы не против, то дайте мне знать об этом. Спасибо!
~~~
Ищу друзей...
Ассаламу Алейкум! Ищу друзей по переписке. Буду очень рад(а) вашему ответу.
~~~
Может вы моя вторая половинка?
Ассаламу Алейкум! Может вы моя вторая половинка? Давайте познакомимся!
~~~
Предложение руки и сердца
Мир вам! Разрешите ради Аллаха предложить вам стать моей женой. Если вам нужно время подумать, конечно понимаю. Или хотя бы давайте переписываться - узнаем друг друга, потом вы сможете принять решение.
~~~
Хочу вам рассказать о себе
Ассаламу Алейкум! Хочу вам рассказать о себе и узнать о вас больше!
~~~
Хочу с вами общаться
Ассаламу Алейкум! Очень хочу с вами общаться. Думаю, что мы найдем много общего.
~~~
Хочу создать семью
Ассаламу Алейкум! Ваша анкета произвела на меня очень положительное впечатление. Я с самыми серьезными намерениями хочу создать семью. Согласитесь ли вы со мной переписываться?
~~~
Can I see your photo?
Can I see your photo, please? With gratitude and respect. Your new friend. /
Можно мне увидеть ваше фото? С уважением и благодарность. Ваш новый друг.
~~~
You captivated my heart...
Your profile captivated my heart and my mind. Allow me to bring some happiness into your life – respond please. Will be happy to receive your response. / Ваша анкета покорила мое сердце. Постоянно думаю о вас. Разрешите мне привнести радость и счастье в вашу жизнь. Буду очень признателен ответу.
~~~
Can we become friends?
Your lovely photo grasped at my heart. Can we become friends? / Ваше фото сразило мое сердце. Можно предложить вам дружбу?
~~~
Can I hope for your response?
Your profile is in my heart. Can not stop thinking about you. Can I hope for your response and for your mutual interest, please? With respect. / Ваша анкета живет в моем сердце. Думаю о вас все время. Могу ли я надеяться на ответ и взаимный интерес? С уважением.
~~~
If you give me a chance...
Greetings, charming princess. I don't think I can hope for your reply, especially taking in consideration your young age, your blooming beauty and your stunning personality. However if you give me a chance, I promise to make you the happiest lady on this planet. Plese reply.... / Приветствие, очаровательная прницесса. Если вы дадите мне шанс... Не думаю, что я могу надеяться на ваш ответ, особенно учитывая ваш юный возраст, вашу непревзойденную красоту, вашу потрясающую индивидуальность. Поверьте... если вы дадите мне шанс, я обещаю сделать вас счастливейшей женщиной на этой планете. Пожалуйста, ответьте.
~~~
Impressed and hope for reply
Peace and salutations! Very impressed by your profile. Would be very glad if we could communicate. With hope for your reply. With respect. / Мир вам. Под впечатлением от вашей анкеты и буду очень рад, если вы согласитесь переписываться. С уважением.
~~~
Your intelligence and wisdom...
Your intelligence and wisdom of your profile is something that special one can't pass by without attention. Feeling very lonely and need someone who can inspire me, show me that there are kind people on this Earth who care for others. Could we exchange emails? / Ваш интеллект и мудрость в вашей анкете - что-то необыкновенное, что не может остаться незамеченным. Я чувствую себя очень одиноко и нуждаюсь в человеке, кто сможет придать мне вдохновения, доказать что есть заботливые и отзывчивые люди на этой Земле. Которых волнует участь других. Могу ли я надеяться на ваш ответ и дальнейшую переписку?
~~~
We made for each other...
Sorry for this unusual approach, but I prefer to speak from my heart. I feel we have been made for each other. I promise I will try to make you the happiest spouse in this world. With trembling in my heart, will expect your answer. However, rejection is better than uncertainty. Please reply, whatever your decision might be. / Извините ради Всевышнего, за этот необычный подход, но все что я скажу - это зов сердца. Чувствую, что мы созданы друг для друга. Обещаю, что приложу все усилия чтобы сделать вас счастливейшей супругой в этом мире. С трепетом в сердце буду ждать ваш ответ. Пожалуйста, ответьте, каким бы ни было ваше решение.
~~~
Marriage - with serious intentions...
Salaams. Thank you for reading my message. I am seriously looking for a righteous person for marriage. If you also have serious intentions, will you agree to correspond with me? To have strong happy family and children is the biggest dream and priority of my life, that is why I decided to overlook my shyness and contact you first. Please reply. / Салям. Спасибо за то, что вы читаете мое сообщение. Я с самыми серьезными намерениями ищу добропорядочного человека для создания семьи. Если у вас тоже серьезные намерения и вам интересна моя анкета, согласитесь ли вы переписываться и получше узнать друг друга? Создать крепкую счастливую семью и иметь детей - мое самое большое желание и мечта этой жизни. Именно поэтому я решил перебороть свою застенчивость и написать вам. Пожалуйста, ответьте.
~~~
Need time to decide...
I need time to decide. Thank you for your interest. May Almighty be pleased with you. / Мне нужно время подумать. Спасибо за проявленный интерес. Да будет Всевышний доволен вами.
~~~
I am not often online...
Thanks for your message. Unfortunately, I don't have internet at home/work, so I am not often online. Could you subscribe so we can exchange contact details and then SMS/call directly? / Спасибо за сообщение. К сожалению, дома (на работе) у меня нет интернета, т.ч. я на линии бываю редко. Могли бы вы перейти в полнофункциональную группу на этом сайте, чтобы мы могли напрямую обменяться контактными деталями и затем общаться напрямую (через СМС или др.)
~~~
Your are the ONE, for me only!
I was always looking for a very pious, dedicated person. My inner self intuitively feels you are the ONE, the One for me and only me. Each and every word of yours will always be of utmost value for me. Will you accept me? Please reply. / Вы - Единственная. Созданная для меня! Я всегда искал добропорядочного, верующего человека. Интуитивно я чувствую, что вы - Та Самая Единственная, для меня, только и только дл яменя. Каждое ваше слово для меня всегда будет иметь огромное значение. Скажете ли вы "Да"? Пожалуйста, ответьте.
~~~
please reply - otzovis!
Your profile is very appealing! Пожалуйста ответьте. Ваша анкета заинтриговала.
~~~
May I ask you some questions?..
Salaams. What an interesting profile you have! May I ask you some questions? You positive response will be the most-awaited one! / Салям. Какая у вас интересная анкета! Могу ли я задать вам несколько вопросов? Ваш положительный ответ будет самым ожидаемым и желанным.
~~~
Thanks, but I already ...
Sorry, but I'm already seriously corresponding with somebody. Thank you, will be making dua for your success and well-being. May Almighty bless you with the one your heart desires and deserves. / Извините, но я уже по-серьезному переписываюсь с одним человеком. Спасибо, буду делать дуа за ваше благополучие и успех. Да вознаградит Всевышний вас и да исполнит ваши мечты (то, что ваше сердце жаждет и заслуживает).
~~~
To hear your voice & learn more...
Thanks for your response. I'd love to hear your voice and to learn more about you. / Спасибо за ваш ответ. Я буду рад(а) услышать ваш голос и узнать больше о вас.
~~~
To tell you many things...
I would really like to tell you so many things. None of the ready-made responses can reflect my words. Would you like to get to know me better? / Мечтаю сказать вам столько всего... Ничего из шаблонов здесь не может отразить мои мысли и слова. Согласитесь ли вы общаться?
~~~
You are gorgeous, fantastic...
You are gorgeous, stunning, fantastic… Thousands of times better that I ever could dream of. Would you agree to be a princess of my dream and the adorable queen of my life? Can I hope for your reply? / Вы - очаровательны, обворожительны! В тысячи раз лучше чем та, о ком я когда-либо мог мечтать и надеяться. Согласитесь ли вы стать ПРИНЦЕССОЙ моей мечты и любимейшей королевой моей жизни? Могу ли я надеяться на ваш ответ?
